With her free hand, she tugs at my sleeve.

她用空的另只手拉着我的袖子。

You said I'd have a free hand.

我可以随意使唤。

James's free hand jumped to his hair again.

詹姆空闲的那只手立即飞快伸向自己的头发。

Let the free hand of the market dictate it, baby.

让市场经济来决定它吧。

" Please, please." With her free hand she held him away.

“求你啦，求你啦。”说。那女人用空手把拉开。

And freeing up your hands to work with tools changes the game.

而腾出双手制造武器这一举动了游戏规则。

He pronounced my full name carefully, then playfully ruffled my hair with his free hand.

仔细拼读出我的全名，然后开玩笑用空着的手弄乱了我的头发。

She then began to spell the word WATER on Helen's free hand.

然后她开始在海伦的空手上拼写“水”这个词。

" Harry-get-out-of-it! " snarled Sirius, pushing him aside with his free hand.

“哈利——让开——！”小天狼星大吼一声，一掌把推到旁边。

Two men usually shake hands and put their free hand on each other's shoulders.

男士见面行握手礼，另一只手则轻放对方肩头。

I tried to pull one hand free and finally managed to break the ropes.

我试着扯一只手并终于解开了绳子。

The companies are given a free hand to pad their earnings with pricey “premium” services.

这些公司已被赋予自主权，通过昂贵的“高级”服务来增加收入。

The clamps allow the lineman to free his hands so that he can work.

夹子使线路员解放双手以便工作。

And they have a free hand there because it's in a state of lawlessness.

们在那里行动自由，因为现在利比亚处于无政府状态。

He groped behind him and she forced the bundle of slippery cloth into his free hand.

摸索着身后，赫敏把包好的光滑的织物塞到那只空着的手里。

I write everything from free hand, which means I'll just write a poem, doesn't rhyme.

我都是随手写的，也就是说我只是写一首诗，不押韵。

One whisky distillery in Atlanta, Georgia, said it is giving away free hand sanitizers at its factory.

佐治亚州亚特兰大市一家威士忌酒厂表示，将在工厂内免费发放洗手液。

He raised his free hand and placed it gently on the side of my neck.

抬起那只闲着的手，温柔放到我的脖子上。

The sleeves were much too long; I shoved them back so I could free my hands.

袖子太长了，我把袖子推上去，好让我的双手解放出来。

There were rules obviously, but we were given a pretty free hand within the sort of school grounds.

显然学校有规定，不过我们也得到允许可以在校园里自由行动。